Відповідь на запитання до 57 етапу вік-торини «Знаю Полтаву» традиційно розпочнемо з того, що відбувається на фото 1956 року. Воно вийшло у газеті «Зоря Полтавщини» від 25 січня 1956 року за підписом: «Учні шкіл міста Полтави вільний час проводять на свіжому повітрі, займаються спортом. На фото на передньому плані (зліва направо): учениця 7 класу 4-ї середньої школи Валентина Марченко, учениця 4 класу 6-ї середньої школи Людмила Глушич і учениця 7 класу 25-ї середньої школи Галина Сальнікова – на ковзанці стадіону ДСТ «Урожай».
А спостережливі люди, певно, не раз відзначали про себе, наскільки співзвучні назви річок Лтава в Полтаві, Влтава в Празі (не забуваймо і про львівську Полтву!). На думку філолога Станіслава Губерначука, слово "лтава" споріднене зі словом "лити, литись"! "Лтава" - це "та, що лита, льється, лиється"!!! "Лтава" або й "литава, латава" - давній синонім слова "ріка - текуча вода", напевно, більш ранній, який потім чомусь був витіснений новим словом "ріка". Отож, треба шукати зв’язок зі словом "лити" слів "полтава", "полтва" і подібних до них за змістом і звучанням.
|
Цю фонетичну подібність, зокрема, зауважив і письменник Юрій Андрухович, який вважає такі збіги невипадковими. Можливо, саме тому в одній зі своїх книг він розмістив один за одним спогади про Полтаву і Прагу, котрі об’єднують річки.
|
Їх виявилося немало, ось наприклад, слова: "плотва" - річкова риба, "плотина" - річкова запруда, "пліт, плот" - від "по литому, по лтаві" - плавзасіб, "плитко" - теж від "по литому" - тобто не глибоко, можливо теж саме може означати вислів "води по литки" :) , "плита" - від "по литому" - тобто там де не глибоко - місце, на яке можна стати, опертись у воді чи у болоті, "б(п)олото" - поли(о)та земля, "полоскати" - мити що-небуть у воді - лтаві, "плескати" - хлопати по поверхні води з характерним звуком, "плесо" - поверхня води, озера, ріки, але ж не моря.
У цьому році князь Ігор Святославович Сіверський, переслідуючи орди половецьких ханів Коб'яка і Кончака, переїхав Ворсклу біля Лтави і рушив у напрямку Переяслава, де його дружина завдала поразки половцям.
31. ТАРАПУНЬКА - ПОЛТАВСЬКИЙ ПЕРЕСМІШНИК
Начебто йдучи назустріч побажанням любителів гумору, Тимошенко з'явився на світ у столиці українського сміху - Полтаві, що дала світові Гоголя і Котляревського, Ковіньку і Вишню, Глібова і Гребінку....
|
UA,
,
,
,
,
, , |