- конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности
В бордюр
Cs obraba; krajník
Deutsch: Bordkante; Bord; Bandstein
H szegély
M замын хашлага
P krawęŜnik; obrzeŜe
R bordură; zidărie ornamentală
Sh bordura; ivičnjak
Sp bordillo
English: curb; kerb
French: bordure; pierre de bordure
або Поребрик

- городская больница, на базе которой организована клиника
В клинична болница
Cs klinická nemocnice
Deutsch: Klinik
H klinika
M клиник эмнэлэг
Р szpital kliniczny
R spital clinic
Sh klinická bolnica
Sp hospital clínico
English: clinic(s)
French: clinique

- комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего
стационарного лечения
В болница
Cs nemocnice
Deutsch: Krankenhaus
H kórház
M эмнэлэг
P szpital
R spital
Sh bolnica
Sp hospital
English: hospital
French: hôpital

- подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей,
поддерживающая земляную массу крутого берега
В подпорна стена
Cs operna zed'
Deutsch: Bollwerk
H partfal
M тулгуур хана
P ścianka bulwarowa
R zid de căptuşeală
Sh bolverk
Sp muro de contención autoestable
English: retaining wall of small thickness
French: mur de soutènement de faible épaisseur

- болт, применяемый в процессе монтажа конструкций и оборудования
для временной фиксации элементов монтажного соединения
В монтажен болт
Cs montážní svorník [šroub]
Deutsch: Montageschraube
H szerelıcsavar
M угсралтын болт
Р śruba montaŜowa
R bulon de montaj
Sh montážní zavrtanj
Sp perno de montaje
English: erection bolt
French: boulon d'assemblage

- болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным
фундаментам
В анкерен [закотвящ] болт
Cs kotevní šroub
Deutsch: Ankerbolzen; Ankerschraube
H horgonycsavar
M анкерын болт
P śruba kotwowa
R bulon de scelment
Sh ankerni zavrtanj
Sp perno de anclaje
English: anchor [foundation] bolt
French: boulon d'ancrage; boulon de fondation; boulon de scellement

- болт, скрепляющий элементы врубки в деревянных конструкциях на
случай аварийного скалывания упоров
В авариен болт
Cs styčníkový svorník
Deutsch: Hilfsbolzen
H biztosító csavar
M ослын болт
P śruba awaryjna
R şurub de siguranŃă
Sh zavrtanj - osigurač
Sp perno de seguridad
English: safety bolt
French: boulon de sécurité

- крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на
части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
В болт
Cs svorník; šroub
Deutsch: Bolzen; Schraube
H csavar
M эрэг; болт
P śruba
Стр. 87 из 1186 Терминологический словарь по строительству на 12 языках
R şurub
Sh zavrtanj
Sp perno
English: bolt; screw
French: boulon

- группа помещений в составе приёмного покоя, предназначенная для
осмотра поступающих больных
В болнично помещение за преглеждане
Cs vyšetřovna přijímacího oddělení nemocnice
Deutsch: Untersuchungsbox
H vizsgáló helyiség
M эмнэлгийн хүлээн авах тасаг
Р gabinet do badań lekarskich
R boxă de vizitare
Sh boks za pregled pacijenata
Sp cubículo de examen médico; cubículo de reconocimiento médico
English: medical examination box
French: salle d'examen medical

- больничная палата для изолированного пребывания больных,
оборудованная отдельным входом и санузлом
В изолирана болнична стая
Cs izolační pokoj
Deutsch: Krankenbox; Isolierzimmer
H egyszemélyes kórházi betegszoba; elkülönítı szoba
M эмнэлгийн тусгаарлах өрөө
Р izolatka chorych
R rezervă de spital
Sh bolnički boks
Sp cubículo de hospital
English: ward cubicle
French: box d'hôpital

- поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку
В долнище на минен изкоп
Cs bok důlního díla; bok výrubu
Deutsch: Stoß; Streckenstoß
H vágat oldalai
M малталтын бөөр
Р ocios wyrobiska
R perete de galerie minieră
Sh bok jamskog hodnika
Sp hastial
English: gallery wall; side of excavation
French: paroi de galerie

- трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей
водой
В бойлер
Cs bojler
Deutsch: Boiler; Heißwasserspeicher
H boiler; vízmelegítı
M ус халаагуур; бойлер
Р bojler
R boiler
Sh bojler
Sp precalentador tubular de agua
English: boiler; water heater
French: bouilleur; chauffe-eau

- стекольные отходы от производства и использования стеклянных
изделий, применяемые в качестве добавки к стекольной шихте
В стъклен трошляк
Cs skleněná drť
Deutsch: Scherben; Glasbruch
H üvegtörmelék
M шилний хаягдал
P stłuczka szklana
R cioburi de sticlă
Sh stakleni krš
Sp calcin; fragmento de vidrios para iniciar la fusión
English: cullet
French: calcin; déchets de verre

- передвижная установка для монтажа сборной
обделки подземных горных выработок из железобетонных элементов - блоков или тюбингов
В тюбингополагач
Cs ukladač bloků; ukladač tu - binků
Deutsch: Tunnelauskleidungsmaschine; Tubbingverlegemaschine
H vasbetontübbing - elhelyezı gép; tübbingfektetó gép
M гулдмай угсрагч машин
Р układarka bloków obudowy tunelu; urządzenie do montaŜu tubingów
R utilaj de pozat boltari; mon - tator de bolŃari
Sh polagač bloková [tjubinga]
Sp aparato de montaje de revestimiento de túneles
English: tubbing placer (machine for mounting or positioning tunnel tubbing or lining)
French: poseur du cuvelage à segments

- специализированное прицепное транспортное средство для перевозки объёмных блоков

В блоковоз
Cs transportní vůz na dopravu
prostorových dílců
Deutsch: Raumzellentieflader
H blokkszállító gépkocsi
M гулдмай зөөгч машин
Р samochód do transportu bloków budowlanych
R transportor de blocuri
Sh poluprikolica za převoz bloková
Sp zorra para el transporte de células tridimensionales
English: semi - trailer for transportation of apartment modules
French: semi - remorque pour le transport des gros composants constructifs